www.018han.xyx

但同传是翻译行业的塔尖，而且同传本身也是一个金字塔型的行业，进入顶端才有机会，因此小L削尖了脑袋也要挤进去。“我从不怕和同学、前辈竞争，有机会总是会观察其他译者，甚至是我的搭档，从她们的长处学习，同时也知道他们的毛病在哪。”而这一切到了机器翻译那，却可以不战而胜。越来越多科技公司在宣传时都把“同传”当成自己机器翻译技术的靶子。

科大讯飞翻译业务的负责人翟吉博曾对PingWest品玩介绍，他们的团队中也有翻译出身的人，但具体的职责仅仅是测试，对系统进行评估，制订些标准。也就是并不会参加到最核心的讨论中。据PingWest品玩了解，微软、搜狗等公司情况也类似，翻译技术团队多以机器学习、大数据等专业背景的专家为主，很少有传统英语学科背景的人加入。

周浩表示，中国央行可以在未来的一段时间之内按部就班地对货币政策进行缓步且有节奏的调整，让商业银行真正对企业“让利”，是改善货币政策传导效率的关键。对于人民币来说，保持定力也将会是主题，尽管汇率看似波动，但人民币汇率却显得波动有序，同时美元汇率似乎并没有明显的方向性，那么人民币汇率也很难出现超出预期的波动。对于人民币来说，内部环境可能更加重要，经济成长有所放缓，但下行风险有限，同时经常项目顺差也在上升，与去年的占GDP0.4%的经常项目盈余相比，今年上半年经常项目顺差占GDP的比重已经上升至1.4%，这样的一个相对较大的改善，也意味着人民币有稳定的底气。换个角度来说，在过去的一个月中，尽管人民币汇率显得风声鹤唳，但事实上波动的幅度不到2%，有管理的汇率波动，仍将是人民币汇率的主题。

新规将终结监管套利业界普遍认为，资管新规的正式落地将消除监管套利，近一年多的金融去杠杆与严监管已使得银行在业务方面有一定的变化，同业业务显著收缩。民生银行（港股01988）首席研究员温彬对记者表示，此前实行分业监管，针对不同的市场有不同的监管规范。即对于银行理财、信托、基金、券商资管等，其投资对象由于监管部门不同，其监管要求也不同，比如杠杆率和配资方面，都存在或大或小的差异。因此在金融一体化过程中，出现了利用分业监管的差异进行监管套利的行为。随着资管新规的落地，实行穿透式监管成为重中之重。新规针对底层资产，要求分清楚具体的投资对象，要对负债的来源进行穿透，对投资者进行明确界定，全面防止监管套利。

这还不够。约11分钟后，蔡英文又单独发了条英文推特，表达对大阪地震的关注。她写道，“我谨代表台湾人民，向今早遭受地震灾害的所有人表示慰问。在需要的时候，台湾随时准备提供帮助。”对于蔡英文的两条推文，日本首相安倍晋三并没有立刻回复。但今天，安倍首相似乎突然想起这一茬了。

机构观点：博星证券认为：科创板集中上市第三个交易日，两市普涨，科创板股票全部收红。整体来看，科创板股票的步伐基本一致，成交额及平均换手率后两个交易日基本持平，博弈状态趋向于稳定。从流动性来看，七月下旬以来，央行连续开展逆回购及公开市场操作，累计投放1.2万亿，仅周二一天对冲到期MLF就释放近5000亿，央行为科创板保驾护航的态度可见一般。第一批上市关注度极高正常，一旦走向正轨之后，是不是值得投资就要交给市场去检验了，如果本周能妥善收尾，主要是为后续的上市公司提供了经验，很大程度上能避免定价较高的公司初上市就在无涨跌幅情况下暴跌，也给予后续投资者参与的信心。策略上，暂时关注护盘金融，防御品种如医药的吸纳机会。