feitunav@gmail.com

“很多时候机器犯的错误对人类同传来说就是灾难，比如我看到过机器翻译在一家公司年会现场把人家公司名称翻错，在国际论坛把地名翻错，再比如博鳌这次，连一带一路这样的词语也敢翻错。”小L说。她觉得，这与同传整体的低调有关：与坐在台前和讲者肩并肩的交传不同，同传往往“躲”在现场的某个角落，同时同传译员大多是自由职业者的工作状态，独来独往，竞争激烈，没有什么抱团的习惯，也不太集体发声。

这种判例意味着，除非被诉侵权一方，有明确证据证明图片版权不属于视觉中国，否则将大概率被判侵权。而在司法实践中，对于这种证据，通常要求较高，这形成了给被诉一方的较大压力。对于这一问题，在此案判决书中，亦有部分作出解释：“如果对初步证据要求过高，比如对每一张图片都要求取得摄影师的授权证明，或者每一张图片去做著作权登记的话，对权利人而言无疑是巨大的负担。而且相关费用如属于为制止侵权而支出的必要费用，归根结底要由侵权人来承担。故本案中，华盖公司一审时以确认授权书、网站权利声明以及图片上的水印共同主张权利，应认为已经尽到了初步的举证责任，一审法院在没有相反证据的情况下认定其为主张权利的适格主体并无不当。”

（二）协调配合，形成合力各级税务机关要明确责任、细化分工，建立横向互动、纵向联动的工作机制，细化工作要求，规范工作流程，提高工作效率，推进税收管理和服务水平不断提升。纳税服务部门牵头组织，设立专门岗位，相关部门协同配合；要积极探索行业协会、商会等新渠道，充分调动社会组织力量，共同落实好快速响应机制。

摩拜单车已削减了在许多城市的业务，但仍在英国伦敦、纽卡斯尔、牛津和剑桥等地区运营。早在数月前，美团点评就在策划剥离欧洲业务事宜。知情人士称，收购摩拜单车欧洲业务的交易由摩拜单车欧洲公司总经理保罗·朱(Paul Zhu)和其他高管领导。(李明)

图5：美元指数数据来源：wind，中信建投期货图6：人民币汇率走势数据来源：wind，中信建投期货图7：欧元区PMI数据数据来源：wind，中信建投期货图8：美国PMI数据数据来源：wind，中信建投期货图9：美国就业数据数据来源：wind，中信建投期货

在业内看来，外资进入中国大型商业银行的门槛较高，而部分中小银行自身资本补充压力较大，吸引外资的动力更强。此外，未来还会有外资控股的合资银行出现。不过，面对竞争充分的中国市场，外资行要有独特的商业模式和差异化的竞争战略，否则可能面临一定的生存压力。